Subtitles by DramaFever Trans by @deshiwu Untuk Inspirit Indonesia
Hai.
Hai, bangun!
[Orang Gila]
Halo?
Kumohon tolong aku. Saat ini aku...
Aku tahu.
Aku masih mendengar suaramu, jadi...
kau masih hidup, hah?
Apa kau pernah memikirkan penawaranku?
Apa? Apa kau pikir itu mungkin untuk saat ini?
Mengapa kau berpikir itu tidak mungkin?
Bisakah aku keluar dari sini dulu, dan membicarakan mengenai hal itu nanti?
Aku tidak punya waktu untuk ini sekarang.
Kau punya banyak waktu untuk memikirkannya.
Hai, kau gila!
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu?
Pikirkanlah hal itu.
Halo?
Halo!
Baik.
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukan semua hal yang kau katakan padaku.
Ada satu syarat.
Byun Ji Sook.
Kau harus mati dulu.
Kau harus mati...
agar rencananya sukses.
Apa kau mengatakan aku harus mati?
Mati tidak selalu menjadi hal yang buruk.
Khususnya untukmu.
Semua orang akan mati.
Jika kau bisa memilih bagaimana kau mati
kau harusnya senang.
Apa kau senang?
Byun Ji Sook.
Aku akan melakukannya.
Jika hal itu akan membuat semua orang bahagia
Aku akan melakukannya.
Kau juga akan bahagia.
Kau akan pergi ke neraka untuk ini.
Aku akan mengkhawatirkan hal itu saat waktunya tiba.
Ibu, Ayah, dan Ji Hyuk.
Aku tidak mengatakannya...
tapi kalian tahu kalau aku mencintai kalian, kan?
Aku mencintai kalian.
Aku mencintai kalian semua.
Kenapa?
Kenapa aku harus menjalani hidup seperti ini?
Ibu, apa kau mencari uang untuk hidup atau...
hidup untuk mencari uang?
Bukankah kau lelah karena hal itu?
Ayah, tolong jangan buat semuanya sulit untuk keluarga kita!
Ji Hyuk.
Ji Hyuk, kau harus sadar.
Tidak mudah hidup di dunia yang sebenarnya.
Hiduplah dengan baik.
Jika aku lahir kembali
Aku tidak akan hidup seperti ini lagi.
Mati tidak selalu menjadi hal yang buruk?
Ya ampun, omong kosong apa itu?
Mati pastinya bukan hal yang bagus.
Ji Sook!
Ada beberapa hal baik jika aku mencoba menemukannya.
Uang yang kudapatkan dari bekerja selama berbulan-bulan...
Aku mendapatkannya dengan cepat, dengan cara ini.
Bosku, yang lahir untuk membuat hidupku menyedihkan
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Semua pinjaman dan utang-utangku akan dihapuskan.
Oh Tuhan, Ji Sook.
Aku sedih karena aku tidak akan pernah merasakan lagi kacang rebus yang dibuat ibuku.
Aku tidak akan melihat ayahku tersenyum, dan tingkah Ji Hyuk lagi.
Semua karena bajingan itu.
Jika bajingan itu tidak merampas kebahagiaanku dua hari yang lalu...
[Episode 1: Kebahagiaan dari Tiga juta won]
Semoga beruntung.
Total pendapatan dari mall SJ tahun lalu adalah 1.217 triliun won.
Mengalami peningkatan tertinggi selama tiga tahun terakhir.
SJ Group mendapatkan 4.2 persen pendapatan.
Lagi, ini adalah yang tertinggi selama tiga tahun terakhir.
Hanya dengan mall saja, pertumbuhannya tidak akan terus seperti ini.
Jika mall perbelanjaan dengan skala besar selesai di tahun 2020
total pendapatan dari SJ Group akan melebihi 30 triliun.
Mengenai pembangunan mall perbelanjaan
Aku tahu kalau kau sedang melakukan pembicaraan dengan kota
Selama bertahun-tahun sudah ada dugaan
kalau walikota telah menerima suap.
Tidak kah itu akan menjadi masalah di masa depan?
Aku menduga itu adalah rumor yang di buat oleh beberapa grup ekonomi.
Apa kau sudah mengkonfirmasi jika itu hanya sebuah rumor atau bukan?
Direktur Choi!
Ya, Ayah.
Ya, Direktur Choi.
Orang mungkin berpikir itu pemberian
bahwa orang tua mewariskan perusahaannya kepada anak mereka.
Sangat banyak perusahaan dengan penerus yang tidak kompeten hancur.
Ini tidak akan berakhir dengan kebangkrutan perusahaan.
Jika penerus tidak bisa membuktikan bahwa dia mampu
dia harus turun.
Apa kau mengerti?
Aku akan membuktikannya.
Ada rumaor yang mengatakan bahwa kau tidak menyukai wanita.
Aku pikir itu hanyalah sebuah rumor.
Apa kau sudah menemukan seseorang yang kau sukai?
Tas dan sepatu itu.
Dan sepatu ini.
Aku bisa memilih sebanyak yang aku suka, kan?
Aku akan tahu kalau aku menyukainya setelah aku menggunakannya.
Mengapa kau tidak bertanya ke seluruh mall?
Lalu berikan itu padaku sebagai hadiah pernikahan.
Orang hanya akan kagum jika kau memberi terlalu banyak.
Apa?
- Apa itu tidak mungkin? - Ya, itu tidak mungkin.
Aku tidak suka pria yang murahan.
Kau dengar bahwa ada seorang pria yang aku cintai.
Setelah kami menikah, Aku bisa terus melihatnya.
Kalau kau punya masalah dengan hal itu
Aku tidak akan menjalani pernikahan ini.
Kau membaca kontraknya, bukan?
Jika kau berusaha melakukan kontak fisik denganku
Aku akan membalasmu dengan kejahatan.
Aku tidak akan pernah punya anak.
Kita akan melewatkan bulan madu.
Kita bisa mabuk dan kecelakaan.
Mengenai pembagian perusahaan...
Dalam dua puluh hari setelah kontrak di tanda tangani
tiga persen dari pembagian perusahaan akan di berikan padamu.
Jika kau melanggar kontrak tanpa alasan yang bisa di terima
kau akan di minta untuk membayar ganti rugi.
Aku harap kita tidak akan mengalami hal itu.
Akan sulit bagi keluargamu untuk menanganinya.
Bagus.
Kau terlihat bisa mengerti aku dengan baik.
Siapa tahu? Kita mungkin bisa menjadi teman.
Orang-orang tidak mencapur adukkan urusan pekerjaan dengan pertemanan.
Tidak akan pernah berakhir dengan baik.
Itu uang mukanya, silahkan di cek.
Apa dia akan tahu kalau kita menikah?
Pria yang kau cintai...
- Dia akan tahu setelah kita menikah. - Pria yang malang.
Aku benar-benar merasa bersalah padamu dan dia.
Apa tidak ada seorang pun yang kau cintai?
Aku merasa menyesal untukmu... sungguh.
Ji Sook!
Dia tidak bisa.
[Byun Ji Sook]
Byun Ji Sook, katakan padaku.
Apa yang terjadi dengan penjualan untuk sesi pertama?
Jika aku hanya menjual sedikit
Aku akan sangat malu berdiri disini.
Apa ini? Apa ini, hah?
Bagaimana bisa kau mendapatkan hasil seperti ini, hah?
[Karyawan dengan penjualan terendah]
Apa kau mengerti?
Ya, Aku mengerti.
- Myung Hwa. - Jangan terlalu perhatian padanya.
Dia selalu seperti itu.
Apa aku mencari uang untuk hidup?
Atau aku hidup untuk mencari uang?
Kau harus mulai melihat seseorang.
Jangan hanya bekerja, tapi menjalin hubungan juga.
Jika ini berlanjut, kau akan menyesal nanti setelah kau tua.
Ji Sook! Ji Sook!
Apa kau tahu siapa yang kulihat tadi?
Jangan terkejut.
Aku melihat seorang wanita yang mirip denganmu.
Mata bulatmu...
wajah bulatmu, dan...
lingkaran pantatmu.
Ngomong-ngomong apa kau punya kembaran?
Hal itu lagi.
Kau mengatakan kau melihat seseorang yang mirip denganku terakhir kali.
Aku sungguh melihatnya.
Kau sudah memegang celana seorang pria dan...
mengatakan padanya untuk tidak meninggalkanmu dengan menangis.
Itu benar-benar dirimu.
Aku mengatakan itu bukan aku. Serius.
Ngomong-ngomong, dia terlihat seperti dia punya banyak uang.
Dengan hal itu, dia terlihat sangat kaya dan elegan.
Apa kau yakin kau tidak punya kembaran?
Kau benar.
Sebenarnya, Aku putri kedua Direktur Choi dari SJ Group.
Sebelum aku mewarisi perusahaan, Aku ingin merasakan apa yang di lalui oleh karyawan.
Mulai sekarang, Aku akan menjalankan kantin ini.
Kau akan mendapatkan kualitas teratas dari telur mata sapi setiap hari.
Disini akan di pasang marmer yang cantik.
Aku akan memecat siapa saja yang protes saat kau terlalu lama makan.
Ji Sook, mengapa kau baru mengatakannya sekarang pada kami?
Kau dengar kalau dia punya putri lain yang di sembunyikan, kan?
Dia mengatakan padaku untuk menunjukkan ini saat aku bertemu dengan saudaraku yang lama hilang.
Cukup!
Sebenarnya, Aku ibumu.
Ibu!
Kakak!
Pelukan grup.
Hey, Aku seorang member VIP disini.
Apa kau tahu berapa banyak yang telah kuhabiskan disini?
Cek CCTV nya!
Tapi, jika kau tidak punya resepnya...
Aku tidak bisa bicara padamu. Panggil supervisormu.
Panggil supervisormu!
Lalu, Aku akan mengembalikan uang anda kali ini.
Aku harus berteriak untuk membuatmu mengerti, hah?
Maafkan aku.
Bisa kah kau membiarkan hal ini?
Berapa harganya?
Hitung. Tidak apa-apa.
Permisi.
Aku akan mencarikanmu pekerjaan, dan kau bisa mendapatkan uang muka juga.
Kau tidak mau melakukan pekerjaan itu, hah?
Itu utang ayahku.
Tidak ada hubungannya denganku.
Baiklah, Aku setuju, penting sekali apa yang kau rasakan.
Ayo.
- Tunggu sebentar. - Apa itu?
Baiklah, kau tidak mau mengatakan apapun?
Tidak. Aku hanya akan mematuhi kontraknya.
Jika kau memberi kami sedikit waktu...
Berapa lama?
Jika kau memberi kami 10 hari lagi.
Aku bahkan tidak mengharapkan uang pokoknya.
Ji Sook, setidaknya berikan aku uang bungannya tepat waktu, oke?
Oke.
Bunga untuk bulan ini adalah tiga juta won.
Aku akan memberimu dua hari, oke?
Oke.
Sudah kukatakan tekadmu itu penting.
Reuni Alumni Smu Shin Yeon.
Lulusan dari kelas ke tujuh di Smu Shin Yeon.
Mari bersama-sama dan mengadakan pesta Wine.
- Maafkan aku. - Bagaimana.
Maafkan aku.
Oh ya ampun, bukankah itu Ji Sook?
Apa yang dia lakukan disini?
Bukankah itu sudah jelas?
Aku bertaruh satu juta won dia disini untuk meminjam uang.
- Aku bertaruh dua juta. - Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Aku bertaruh tiga juta won dia disini untuk main mata dengan pria-pria.
Hai, girls. Lama tidak bertemu.
Soo Min?
Wow, kau jadi sangat cantik.
Siapa kau?
Ini aku, Byun Ji Sook.
Ah, kau orang yang selalu berkelahi dengan anak laki-laki.
Aku dengar banyak sekali anak laki-laki yang kau pukul.
Senang bertemu denganmu.
Kami bertaruh.
Kau ingin bertaruh dengan kami?
Mengenai siapa yang bisa menghabiskan ini dalam satu tegukan.
Jika kau melakukannya, kau akan mendapatkan tiga.
Tiga juta?
Apa yang kau pikirkan? Kau ingin melakukannya, Ji Sook?
Kenapa tidak? Kedengarannya menyenangkan.
Wow, kau Ji Sook, tentu saja.
Kau tidak akan membiarkan kamu menunggu.
Ini dia.
Hadiahnya, tiga ratus won.
Tiga ratus won?
Ayolah, Byun Ji Sook.
Ayolah.
Mengapa kau kasihan pada gadis itu?
Dulu kau tidak menyukainya.
Aku masih tidak tahu, Ji Sook.
Bukankah kita keluar... lalu?
- Lalu... - Ji Sook.
Aku merindukanmu.
Akulah orang yang mengirimimu sms mengenai pertemuan malam ini.
Apa kau tahu kami memanggilmu apa?
Kau adalah gadis cantik dari lingkungan miskin.
Mengapa kau harus begitu cantik dan membuatku kesulitan?
Jika kau bukan dari lingkungan miskin
Aku secara terang-terangan akan keluar denganmu.
Kau tahu itu, bukan?
Hanya akan menjadi lebih sulit untukmu jika orang-orang mulai bicara.
Jung Tae, Aku...
Apa yang kau lakukan?
Ayo masuk dan bicara.
Apa yang akan kita bicarakan?
Aku tahu apa yang kau rasakan. Awalnya kau akan malu, tapi...
Aku akan sangat hati-hati.
Kita tidak pernah keluar.
Kau mencoba menggodaku sekarang.
Itu yang kau butuhkan, kan?
Bukankah itu menyedihkan?
Sekarang saat kita sudah dewasa, kita hanya bertemu untuk satu alasan.
Ambil saja itu.
Jika kau butuh lebih banyak, hubungi aku.
Kapan saja.
Kita sudah dewasa sekarang.
Aku akan membayarmu kembali.
Terserahlah.
Nyonya,tolong soju dan telur gulungnya?
Oke.
Tidak, berikan aku leher ayam.
Tidak, berikan aku siput laut pedas.
Berikan saja aku kepiting rebus pedas.
Apa yang kau inginkan?
Apa saja. Berikan padaku apa saja yang kau miliki.
Aku punya banyak uang hari ini.
- Nyonya. - Apa lagi sekarang?
Tolong berikan saja aku satu soju.
Tidak ada seorang pun yang kau cintai?
Aku merasa bersalah padamu... sungguh.
- Tunggu. Hentikan mobilnya. - Tentu.
Apa yang kau lakukan disini?
Ada apa dengan bajumu?
- Kau mengenalku? - Tidak juga.
Berapa banyak kau minum?
Kenapa kau peduli berapa banyak aku minum?
Itu benar. Tidak seharusnya aku peduli.
Ngomong-ngomong, bagaimana jika kau menjadi berita utama dengan melakukan hal itu?
Apa kau bermain mata denganku sekarang?
- Apa? - Baik.
Lakukan apa saja. Lakukan apa saja yang kau suka padaku.
Kau melakukan ini karena dia, bukan?
Kau mengatakan ada seseorang yang kau cintai.
Ya ampun, cinta?
Itu sebuah kemewahan untuk seseorang seperti aku.
Sudah cukup sulit bagiku untuk bertahan hidup.
Cinta apa? Omong kosong.
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita membawanya?
Kenapa harus aku? Ayo pergi saja.
Tapi jika kau tidak melakukan apapun kau akan di kritik.
Kenapa hal ini bisa membuatku di kritik?
Sayang, apa dia meninggalkan pacarnya yang mabuk disini?
Tidak mungkin. Kecuali jika dia bukan manusia...
dia tidak seharusnya meninggalkannya disana.
Oh ya ampun, tidak peduli betapa buruknya pertengkaran itu...
dia meninggalkan gadis lemah dan dan cantik itu di jalanan?
Kau akan mendapatkan kutukan!
Hey, diam.
Tunangan dari pewaris SJ Group di temukan tidak sadarkan diri di jalanan!
- Bajingan. - Betapa memalukannya.
Kita sudah sepakat untuk dua persen pembagian perusahaan.
Kau tidak bisa menarik kata-katamu lagi nanti!
Berikan aku lima. Kau sepertinya pria yang tampan.
Apa yang kau lakukan, nona...
Tunggu, tahan. Tidak! Tidak! Kau tidak bisa! Berhenti!
Sial!
Ya ampun!
Uangku...
Tidak, tidak. Ini tidak cukup aman.
Apa ini?
Terima kasih, pak.
Manajer Kim, apa kau melihat apa yang aku lihat?
Dia pasti tidak menyukai bajunya hari ini.
Lakukan apa saja. Lakukan apa saja yang kau suka padaku.
Kenapa dia berpakaian seperti itu?
'Jika ada kau yang lain yang ada di dunia ini'
'doppelgangermu akan memiliki penampilan yang ideal'.
'Atau siapa yang pertama kali melihat doppelgangernya akan menjadi yang pertama mati.'
'Doppelganger.'
Kami sudah menaikkan 10 persen ukuran cincin anda.
Bagaimana bisa dia tidak tahu ukuran cincin tunangannya sendiri?
Oh Tuhan!
Kepalaku sakit...
Oh Tuhan! Aku pasti sudah gila!
Kenapa kau sangat lama? Dan kenapa kau tidak menjawab telponmu?
Ayahmu di rumah sakit! Mereka sudah menelponmu berkali-kali!
- Hey, kau! - Maafkan aku, nyonya.
- Aku minta maaf. - Oh Tuhan!
Mengapa mereka tidak bisa melakukan pekerjaannya dengan benar?
Ibu!
- Darimana saja kau? - Maafkan aku. Apa yang terjadi?
Dia minum obat untuk bunuh diri.
Tapi, mereka sudah membersihkan perutnya. Mereka mengatakan dia akan baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, Ji Sook, Aku sekilas berpikir.
Jika ayahmu meninggal seperti ini
kita tidak harus membayar utangnya.
Kita akhirnya bisa memulai sebuah hidup baru.
Itu lah yang kupikirkan sejenak.
Dimana Ji Hyuk?
- Dia disini sepanjang malam. Dia baru saja pergi. - Kemana?
Diam di tempat! Jangan bergerak! Semuanya, duduk! Duduk!
Kubilang duduk! Masukkan semua uangnya ke tas ini!
Cepat!
Duduk!
Lebih cepat!
Diam di tempat. Semuanya, duduk...
Kau, taruh semuanya di tas...
Nomor 25?
Nomor 26?
[Kakak]
Dimana kau sekarang? Dimana kau?
Dimana dia?
Kau di arena balap lagi?
- Tidak! - Katakan padaku yang sebenarnya!
- Aku di bank sekarang. Puas? - Sungguh? Kenapa kau berada di bank?
Bagaimana pun kita harus membayar biaya rumah sakit ayah.
Apa? Kau pikir aku akan merampok bank atau apa?
Jangan bodoh.
Ibu.
Ngomong-ngomong apa aku punya kembaran?
Omong kosong apa itu.
Mungkin saja kembaranku di adopsi saat lahir?
Apa yang kau katakan? Itu gila.
- Mengapa kau tidak bisa melakukan pekerjaanmu? - Maafkan aku, pak.
Pak, Jika kau tiba-tiba menghentikan bisnis dengan kami, pekerjaku akan di pecat!
Direktur Choi, tolong kami! Pak!
Jadi, Min Woo. Apa kau sudah bertemu dengannya?
Apa kau sudah mengatakan namanya adalah Seo Eun Ha?
Ya.
Ayah, bagaimana bisa mereka menikah hanya setelah bertemu beberapa kali?
Apa yang salah dengan hal itu?
Sebelumnya kau mengatakan...
Membuat seseorang yang kuat berlutut, dan kau berlutut jika kau adalah orang yang lemah .
Itu adalah definisi dari sebuah hubungan.
Kupikir pernikahan ini akan menentukan apakah aku akan berlutut atau membuat orang lain berlutut.
Itu terlalu buruk.
Akan lebih baik jika ibumu menghadiri pernikahanmu.
- Mengapa kau menangis? - Karena bunga-bunga itu terlihat sangat cantik.
- Mengapa kau menangis karena mereka cantik? - Apa yang kau butuhkan?
Aku menemukan ini di baju Direktur Choi.
Kau menemukan itu di bajunya?
Ya, pak. Aku menemukan seikat uang di baju yang dia gunakan kemarin.
Aku tahu. Berikan padaku. Aku akan memberikan padanya.
Ya, pak.
Ada apa denganmu?
Suk Won, apa kau setuju dengan apa yang di katakan yang lain?
Orang-orang berpikir aku mencoba mengambil alih perusahaan dan menendang Min Woo keluar.
Tidak seorang pun memikirkan itu. Jangan terlalu khawatir dengan apa yang dikatakan kakakmu.
Kau tahu dia tidak normal.
- Yang kumaksud adalah... - Kau benar. Dia tidak normal.
Dan aku juga tidak.
Mengapa aku menikahi seorang pria
yang sangat membosankan
dan hanya bekerja sepanjang waktu?
Aku sungguh bukan orang yang bijaksana. Apa aku benar?
Kalau begitu, Aku juga bukan seseorang yang bijaksana.
Aku menikahi wanita dengan kebiasaan
minum
dan emosi yang tidak stabil.
Jadi, kau menyesal?
Ya, Aku menyesal.
Aku harus menemukanmu dan menikah dengan seorang wanita sepertimu segera.
Pembohong.
Min Woo, bagaimana keadaaanmu?
Apa kau masih melihat sesuatu dari dalam air atau...
Bagaimana bisa aku hidup dengan pikiran seperti itu? Aku baik-baik saja sekarang.
- Kematian ibumu... - Adalah sebuah kecelakaan.
Berpikir kalau seseorang membunuh ibuku adalah khayalan masa kanak-kanakku.
- Kau minum obat yang aku resepkan? - Ya.
Apa aku bisa melihat pil-pil itu?
Tidak perlu. Aku pintar memilihnya.
Min Woo.
Aku mencari efek sampingnya.
Itu bisa menyebabkan serangan jantung.
Kau mengatakan, 'Kau bisa mati karena serangan jantung.'
Aku tidak gila. Aku tidak gila.
Aku tidak gila! Aku tidak gila!
Aku tidak gila! Aku mengatakan, Aku tidak gila!
- Biar kujelaskan apa yang terjadi... - Kau gila? Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau ingin aku lakukan? Aku tidak punya pilihan lain!
Bagaimana kita akan membayar tagihan rumah sakit ayah?
Asuransi tidak menanggung pembersihan perut!
Aku punya gaji yang cukup bulan ini. Gunakan saja uang ini untuk...
Dimana itu?
Aku yakin aku menaruhnya disini.
kemari. Ayah kalian sudah sadar.
Maafkan aku.
Kalian pasti sangat khawatir.
Bagaimana bisa kau seegois itu, ayah?
Kau mungkin berpikir kau selamat saat kau mati.
Lalu bagaimana dengan kami? Bagaimana Ji Hyuk dan ibu akan selamat?
Ji Sook. Kau menjadi tidak peduli pada ayahmu.
Ayah? Aku berharap dia bukan ayahku yang sebenarnya.
Mengapa aku harus terbebani hanya karena kau ayahku?
Jangan kabur seperti pengecut.
Bayar semua utangmu dan jangan kabur sampai kau membuat keluarga kita bahagia!
Dia kehilangan pikirannya!
Ayah, jangan biarkan kata-katanya mengganggumu. Dia pasti mabuk.
Aku tidak gila. Aku tidak gila. Aku tidak gila.
Kau gila. Kau gila. Kau gila.
Seseorang tenggelam! Hubungi 911!
Ini tidak masuk akal. Aku melihatnya sendiri dengan mataku...
Meskipun setelah 10 atau 100 tahun berlalu...
Bagaimana bisa kau mungkin melupakan mengenai kejadian itu?
Aku tidak akan bisa sembuh jika aku menggunakan sepatumu.
Sangat alami bertindak seperti ini, Min Woo.
Aku sendiri yang akan memberitahu ayah mengenai hal ini.
Direktur Choi sedang tidur. Jangan membangunkannya karena hal ini.
- Tidak ada yang terjadi tadi malam. - Ya, nyonya.
[SJ Group - Choi Min Woo]
Apa ada hal yang terlewatkan? Aku ketiduran.
- Mangapa kau melihatku seperti itu? - Apa kau tidak mengingat malam itu?
Aku pikir itu akan sedikit memalukan bagi kita berdua untuk melupakannya.
Apa yang kau bicarakan? Aku mengatakan, apa yang kau bicarakan?
Apa kau ingin aku membantumu mengingat?
Mungkin dia menggunakan stoking transparan.
Kau ingin di tuntut? Kau sudah lupa dengan kontrak kita?
Aku tidak yakin dengan apa yang kau pikirkan dengan melibatkan dirimu dalam pernikahan ini.
Tidak seorang pun yang akan menyambutmu di rumah ini.
Apa aku salah?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin mendengar cerita dari pihak Eun Ha.
Bagaimana kau akan selamat di rumah ini tanpa mengandalkan seorang pun?
Apakah diperlukan kasih sayang? Pernikahan ini adalah sebuah kontrak bisnis.
Siapa tahu? Mungkin kita akan menjadi saling mengasihi karena hidup bersama.
Siapa yang akan di rugikan jika pernikahan ini gagal?
Ayahku akan menemukan sponsor lain
dan mengikuti pemilihan presiden. Tapi, bagaimana dengan Direktur Choi?
Sejak mengundurkan diri dan karena kasus penggelapan, dia akan di gugat...
Jaksa akan segera bertindak.
Pemilik perusahaan sekarang menghabiskan waktu di penjara.
Apa kau tahu berapa banyak orang yang berada di sisi kita di pengadilan?
Jaksa Agung adalah junior ayahku di Universitas.
Lalu dia bisa menikahi putri jaksa.
Dan, bukankah presiden sudah menunjuk Jaksa Penuntut umum?
Hey! Kau!
Ayo. Aku mengatakan, ayo.
Kecuali kau berencana untuk membatalkan pernikahan ini, ayo tentukan tanggal sekarang.
Kapan kau siap?
Bicarakan hal itu dengan sekretarisku.
Kosongkan jadwalku sehari saja cukup.
Kedengarannya bagus. Aku akan mengirim sekretarisku.
Bukankah hal ini lucu?
Rupanya, manusia berpikir seperti binatang.
Tapi, kita harus bertingkah seperti binatang daripada berpikir seperti manusia.
Begitulah nasib anak seorang wanita simpanan.
Aku dengar ibumu juga seorang wanita simpanan?
Apa yang ibumu suka? Apa dia akan ke pernikahan kita?
Ibuku tidak akan datang.
Dia mencampakkanku saat aku masih muda.
Orang-orang mengatakan kau harus membiarkan mereka pergi jika kau sungguh mencintai seseorang.
Tapi, mengapa kau meninggalkan orang yang kau cintai?
Kau harus melindungi mereka sampai akhir apapun yang terjadi.
Aku akan mencari kemana saja untukmu.
Mi Yeon, tolong jangan marah.
Jujur, Seo Eun Ha punya semua alasan untuk jadi gila.
Apa?
Kau mengatakan kau menentang pernikahannya, dan dia tidak disambut di rumah.
Aku akan gila jika aku mendengar hal itu juga.
Mi Yeon, kau hanya...
Tolong!
Tolong...
Jangan memihak pada siapapun juga didepanku.
Tanpa memperhatikan apa yang aku katakan atau lakukan
meskipun aku membunuh seseorang
kau harus tetap berada di sisiku.
Benar?
[SJ Group - Choi Min Woo]
Subtitles by DramaFever Trans by @deshiwu